Яндекс Браузер первым в мире запустил перевод материалов в интернете для тех, кому трудно читать и понимать информацию. Теперь Алиса AI адаптирует любой текст по общепринятым правилам ясного языка — так, чтобы в нём не было сложных предложений и непонятных слов. Это сделает контент более доступным для людей с особенностями восприятия информации и поможет быстрее разбираться в написанном.

Новая возможность будет полезна пользователям с когнитивными и ментальными особенностями, пожилым, глухим и слабослышащим людям. Алиса AI в Браузере перепишет для них материалы простыми словами и разделит длинные предложения на несколько коротких. Так, в правилах оплаты коммунальных услуг нейросеть оставит только самое необходимое — без сложных формулировок, чтобы человеку было легче понять информацию. А в тексте об авиации она добавит к слову «шасси» определение, чтобы уточнить, что речь идёт о части самолёта.

Адаптацию выполняет флагманская большая языковая модель Яндекса — Alice AI LLM, которую дообучили для работы с ясным языком. Она анализирует текст на странице и заменяет его на более понятный вариант с сохранением структуры: заголовков, разделов и навигации. Собрать информацию для обучения модели помогли специалисты по ясному языку из благотворительного фонда «Синдром любви», Центра эффективных коммуникаций и партнёрства «Ясный Мир», а протестировать качество — люди с когнитивными и ментальными особенностями.

Узнать больше о ясном языке в Браузере можно на сайте — там же пользователи могут подключить функцию. Активировать её можно также в настройках Браузера в разделе «Специальные возможности». После этого на сайтах с текстами на русском языке будет появляться кнопка «Ясный язык» — в правом верхнем углу. Пользователь сможет нажать её на конкретной странице, если это будет необходимо, или настроить автоматическую адаптацию для всех вкладок, открытых в Браузере.

Об инклюзии в Яндексе

Яндекс системно развивает инклюзию и делает сервисы доступнее для людей с особенностями здоровья. Сегодня 16 сервисов компании — среди них чат с Алисой AI, Такси, Почта, Браузер, Книги и Музыка — адаптированы для незрячих и слабовидящих пользователей, Алиса может понимать голосовые запросы пользователей с особенностями речи, а в продуктах появляются инклюзивные функции. Например, специальные опции в Яндекс Go или тифлокомментарии в Кинопоиске. Также компания адаптирует процессы найма и рабочие места для людей с инвалидностью в разных сферах. Узнать больше о доступности в сервисах Яндекса можно на отдельной странице.

Ясный язык — инструмент, который переводит сложные для понимания тексты в доступную форму.